ACASĂ

ACASĂ is a performative and musical collage that aims to make tangible the subtle and unspoken aspects of migration, memory and belonging. A new interpretation of the feeling of “being at home”!

 

Que coisa, la chose, roh, acasă, en casa,

homing, gazdă, hypnotisch, à noite, el viaje, we, you, على ماذا

organisch, nós, du, 'ant, tu, fragil, tú, toi, nous, quoi?

 

A deeply rooted memory, a rootless state of being, a constant cycle of arrival and departure, an endless construction site, a disembodied organism. From imagination and poetry, from reconstruction and creation, a space emerges for a self-empowered form of belonging.

Form overtakes the chaos!

On the night before the journey, four performers meet: moving gracefully between here and there, certain and uncertain, as agreements and expectations collide. The collective longing, the fragmented solidarity, the waiting - a time machine! Tu casa mi Cocoon? Mi Cocoon tu casa?

 

***

 

ACASĂ  – eine performativ-musikalische Collage, die Subtiles und Unausgesprochenes zwischen Migration, Erinnerung und Zugehörigkeit erfahrbar macht. Eine Neuinterpretation des Zuhause-Seins!

 

Que coisa, la chose, roh, acasă, en casa,

homing, gazdă, hypnotisch, à noite, el viaje, we, you, على ماذا

organisch, nós, du, 'ant, tu, fragil, tú, toi, nous, quoi?

 

Eine verwurzelte Erinnerung, ein entwurzelter Seinszustand, ein ständiges Ankommen und Aufbrechen, eine unendliche Baustelle, ein körperloser Organismus. Aus Fantasie und Poesie, aus Rekonstruktion und Kreation entsteht ein Raum für einer selbst ermächtigte Form der Zugehörigkeit. Die Form durchdringt das Chaos!

In der Nacht vor der Reise: vier Performerinnen bewegen sich taktvoll im Hier und Dort, gewiss und ungewiss, in Absprachen und Erwartungen, die aufeinandertreffen. Die kollektive Sehnsucht,  die fragmentierte Solidarität, Das Warten - Die Time Machine!  Tu casa mi Cocoon? Mi Cocoon tu casa?

 

***

 

Languages/Sprachen: English, Portuguese, Spanish, Romanian, Arabic

Subtitles/ Untertitel: German / Deutsch

Duration/Dauer: approx. 90 min

 

***

 

Credits  

Production: Les Mémoires d’Helène

Künstlerische Leitung: Claudia Popovici

Performers: Léna Sophia Bagutti-Khennouf, Isadora Alves

Live-Musik / Komposition: NÂR / Nadia Daou -  GENOSIDRA / Carlos Quebrada

Sounddesign / Soundtechnik: Michael Sauter

Dramaturgie: Aldir Polymeris

Oeil Exterieur & Coaching: Martina Momo Kunz, Benjamin Spinnler

Scenography: THEA KUTA ft. AAAHHAAA - Milano
Engineering: Daniel Carbonell
Contributing Writer/Researcher: Uzma Falak
Costume: Irina Dzhus Design

Lichtdesign/Technik: Jana Meyer

Produktionsleitung: Matthias Kobi

Grafik Design: Thomas Perrodin

Film/ Editing: Remo Krieg

Dokumentation/ Kamera: Meret Bhend
Host Talk: Rohit Jain