April­len – Ber­ner Le­se­fest: Kom­bi­na­tio­nen

In unserer bewährten Reihe «Kombinationen» kombinieren wir Autor*innen mit anderen Kunstschaffenden. Manchmal kennen sie sich, oft kennen sie sich noch nicht, aber auf jeden Fall haben sie noch nie zusammengearbeitet. Wir laden sie ein, sich gegenseitig auszutauschen und mit ihren ausgesuchten Werkteilen einen Abend bei Aprillen zu gestalten. Damit sind diese Abende nicht nur für das Publikum überraschend, sondern auch für die eingeladenen Künstler*innen. Wird das Erdachte funktionieren? Ergeben eins und eins wirklich drei? Mit den «Kombinationen» durften wir schon die tollsten Abende erleben und manchmal auch die Grenzen solcher Formate. Das alles ist möglich und auch gut so.

Mit Gadi, dem Protagonisten von Usama Al Shahmanis neuem Roman «In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied», einem Dozenten für hebräische Sprache im Zürich der Gegenwart reisen wir in ein dunkles Kapitel der irakischen Geschichte: die Vertreibung der dort seit über 2'500 Jahren ansässigen jüdischen Bevölkerung unter tatkräftiger Hilfe der Nationalsozialisten. Usama Al Shahmani hat einen Roman über diese verworrene Vergangenheit geschrieben. Gemeinsam mit der Violinistin Anne Battegay tritt er in einen musikalischen, sprachlichen, historischen Dialog, worin bisher ungeahnte Verbindungen freigelegt werden.