Du­ma­ma

Die südafrikanische Musikerin, Soundpoetin und Kulturforscherin Gugulethu Duma (alias Dumama) kritisiert und dekonstruiert die archaischen Darstellungsweisen von südafrikanischer Klang- und Performancekultur.
Als Geschichtenerzählerin und Texterin verwebt sie Lieder ihrer Kindheit, Geschichten und persönliche Erinnerungen mit elektronischen Klängen und Gesten und experimentiert dabei mit der Kluft zwischen traditioneller mündlicher Kultur und futuristischer, global orientierter Poetik, und verkörpert dadurch ein neues afrikanisches technologisches Bewusstsein.Für ihre Performances und Aufnahmen arbeitet sie vorwiegend mit Stimme, uHadi (einem traditionellen Xhosa-Bogeninstrument), Live-Vocal-Effekt-Loops, Prozessoren, Feldaufnahmen und Verzerrungen.Diese Veranstaltung wurde von Tracy September mitkuratiert.
Tracy September ist eine in Südafrika geborene und in Zürich lebende Musikerin, Performerin und Musikforscherin. Ausgehend von Jazz, traditionellem Xhosa-Gesang und elektronischen Experimenten erforscht sie in ihren Arbeiten Erinnerung, Geist und Protest durch Improvisation. Tracy verwebt dabei Stimme, Elektronik, Texte und Field Recordings zu Geschichten, die in Ritualen und Gemeinschaft verwurzelt sind. Sie komponiert auch für Film, Theater und Tanz, tritt mit der Band Black Pitch auf und legt unter dem Pseudonym youngseptember als DJ auf.