Za­ri­na Tad­ji­bae­va & Ju­lia Skof «Ver­schwom­me­ner Mond. Trau­ma und De­mo­kra­tie»

Die beiden Zürcher Künstlerinnen Zarina Tadjibaeva und Julia Skof haben ihr Stück «Neutralisiert. Wie verstehen Sie die Dolmetscherin?» eindrücklich im Theater Ticino gezeigt. 

In ihrem neuen Stück «Verschwommener Mond. Trauma und Demokratie» untersuchen sie, wie persönliche und kollektive Traumata unsere Wahrnehmung verzerren und demokratische Prozesse erschweren. Unverarbeitete Erfahrungen aus Krieg, Kolonialismus, Naturkatastrophen und Pandemien lagern sich im kollektiven Gedächtnis ab, werden durch Krisen reaktiviert und spalten Gesellschaften.

Mit Performance, Tanz, Sound, Video und Animation entsteht eine dichte, sinnliche Auseinandersetzung mit dem Verdrängten und stellt sich der Frage, was kollektives Trauma mit Demokratie zu tun hat.

Zarina Tadjibaeva erlebte als junge Frau den Bürgerkrieg in Tadschikistan. Heute ist sie in der Schweiz nicht nur als erfolgreiche Performance-Künstlerin, Sängerin und Schauspielerin auf der Bühne, sondern auch Dolmetscherin im Schweizer Justiz- und Asylwesen. 

Performance/Text: Zarina Tadjibaeva 

Regie: Julia Skof

www.zarina.ch