«Bis zum En­de des Re­gens» – «Jus­qu’au bout de la plu­ie»

In ganz Europa gehört Arabisch mittlerweile zur städtischen Klangkulisse. Obwohl Worte wie Habibi, Baba oder Wallah längst ihren Weg in die Jugendsprache gefunden haben, bleibt für viele Schweizer:innen Arabisch fremd. Die Berner Performerin Donya Speaks widmet sich den arabischen Gedichten ihres in Tunesien lebenden Onkels Amor Sbika und ihren unterschiedlichen Lebenswelten.

Das Team setzt sich mit dem Begriff der Bewegungsfreiheit auseinander und schlägt eine Brücke zwischen körperlicher Beweglichkeit und Bewegungsfreiheit im sozialpolitischen Kontext. Und spielt mit der überraschenden klanglichen Nähe von Arabisch, Französisch und Berndeutsch. Und dem Reiz des Nicht-Verstehens.