Som­mer­kon­zert: Or­tie in der Bras­se­rie Lor­raine

Ortie / اختي hallt wie ein Echo wider. Im Französischen ist die Brennnessel eine wilde und stechende Pflanze, aber so ausgesprochen bedeutet „okhti” auf Arabisch auch „meine Schwester”. Diese Doppeldeutigkeit verkörpert das Wesen dieses neuen Frauenquartetts: Laure Betris, Selin Dettwiler, Annalisa Chiaese und Rana Bassil. Entstanden aus einem tiefen Wunsch nach Rückverbindung zu den Wurzeln, knüpft Ortie / اختي Verbindungen zwischen intimen Territorien und vergessenen Traditionen. Ihre Musik ist eine sinnliche Reise, in der sich Sanftheit und Schärfe, Melancholie und Ausbruch vermischen. Die vier Künstlerinnen eignen sich ihre ancestralen Sprachen (Italienisch, Arabisch, Türkisch, Dialekt, Kurdisch und Chaldäisch) wieder an und lassen alte Lieder und Wiegenlieder, die im Laufe der Zeit geflüstert wurden, wieder aufleben, indem sie sie musikalisch in die Gegenwart übersetzen. Ortie steht für die Kraft einer Pflanze, die brennen und heilen kann, für die Zartheit einer Melodie, die das Herz berührt.

� by Mohamed Abu Arafeh

Fast wie immer nur Mittwochs statt Montags: Beiz offen ab 13.00 Uhr, feines Essen& frische Getränke, Konzert bei gutem Wetter draussen, sonst in der Beiz.

besser du kommst früh, der Garten hat nicht endlos Platz �