Bi­en­na­le Bre­ga­glia – Tran­si­to

Vom 7. Juni bis 27. September 2026 lädt die vierte Ausgabe der BIENNALE BREGAGLIA Besucherinnen und Besucher dazu ein, das Tal unter dem Ausstellungsthema «Transito» zu erkunden: Von Maloja (inkl. Torre Belvedere) über Alp Cavloc, Casaccia, Borgonovo, Stampa, Promontogno (inkl. Nossa Dona) bis zur Landesgrenze bei Castasegna können historische Verbindungswege neu entdeckt werden.

«Transito» hat mehrere Bedeutungen: Es kann sowohl eine physische Bewegung von einem Ort zu einem anderen, als auch einen Prozess grundlegender Veränderungen zwischen einem oder mehreren Zuständen bedeuten. Es umfasst unter anderem Objekte, Güter, Planeten, Territorien und Menschen in Bezug auf Zeit und Raum.

Reisen ist eine aktive Bedingung, die mit Notwendigkeit, Expansion oder spiritueller Suche verbunden ist und sich in unterschiedlichen Formen und historischen Phasen zeigt: in politischer Expansion – vom Römischen Reich bis zur Festlegung moderner Grenzen; aus kommerziellen Gründen, einschliesslich Schmuggel; auf der Suche nach Erfahrung – in Grand Tours (Rundreisen), beim Bergsteigen oder im vielfältigen Tourismus von heute. Es beinhaltet auch einen Austausch von Fähigkeiten und Ressourcen, etwa in der Transhumanz (Alpauf- und Abzug des Viehs) oder im modernen Pendelverkehr.

Umgekehrt ist die Rolle als Transitregion eine passive Bedingung, die die Fähigkeit erfordert, kulturelle, landschaftliche und sprachliche Identitäten willkommen zu heissen und zu verbinden, die sonst getrennt bleiben würden – wie die des Mittelmeerraums und der Schweiz. Diese Ambivalenz ermöglicht es, Gemeinschaften, Dienstleistungen, Arbeit, Güter und Erbe zu teilen und sich dabei immer wieder in Bezug auf Konzepte – mehr oder weniger greifbar – wie Territorium, Zugehörigkeit und «Anderswo» neu zu definieren.

Die Künstlerinnen und Künstler wurden eingeladen, über diese Themen nachzudenken und ihre persönliche Forschung in Bezug auf die symbolischen Orte des «Transits» im Bergell und darüber hinaus zu vertiefen.