Flu­ri­na Ba­del und Ruth Gan­tert: Ne­bel­flüch­ti­ge

Während Aita nur zusehen kann, sucht ihr Schulfreund Luis, der den Dorfladen übernommen hat, nach Strategien des Widerstands gegen die Kommerzialisierung der Natur und der lokalen Traditionen.

Flurina Badel (*1983 in Lavin) ist Schriftstellerin und Künstlerin. Nach einer journalistischen Ausbildung absolvierte sie den Master of Fine Arts in Basel und studierte Sprachkunst in Wien. Ihr Lyrikband «tinnitus tropic» wurde mit dem Schweizer Literaturpreis 2020, ihr erster Roman «Tschiera» mit dem Bündner Literaturpreis 2025 ausgezeichnet. Sie lebt in Ftan.

Ruth Gantert (*1967) studierte Romanistik in Zürich, Paris und Pisa. Sie war Dozentin für französische Literatur und arbeitet heute als Literaturvermittlerin, Übersetzerin und Redaktionsleiterin des dreisprachigen Jahrbuchs der Schweizer Literaturen «Viceversa». 

Mit Übersetzung

Moderation und Übersetzung: Ruth Gantert (Übersetzerin des Romans)

Dauer: 60 Minuten